July 20, 2006
日本語と外国語 / 鈴木孝夫
期待以上に面白かったかも。
各言語圏の人がある色に対する範囲ではオレンジや黄色の意味する範囲や、各色の取り扱い、リンゴや太陽の色など。結構違うもんですねぇ。
でも子供の頃からわたしは太陽は赤じゃない、とか信号は青じゃなくて緑だ、なんて言う子供でしたから。やな子供ですね。
あｔぽは虹の色は何色か？と言うネタ。そもそもが連続的なスペクトルに対して色を割り当てるんだから解釈が違って当たり前。私も7色は分けすぎに感じますけどね。藍って見えないだろ？やっぱり。
（☆☆☆）
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by 大作。 July 21, 2006 00:35
回すと虹色に見える白黒のコマを思い出しました。
そういえば、なんで太陽は赤く表されるのでしょうねぇ。
そういえば、なんで太陽は赤く表されるのでしょうねぇ。
2. Posted by 赤猫 July 22, 2006 06:23
国によってはリンゴが緑色だったり、太陽は黄色だったりするそうです。
いろいろありますね。
いろいろありますね。
